 |
|
Jesteśmy z tego samego materiału co nasze sny.
We are such stuff as dreams are made on. (ang.)
|
|
|
|
Reszta jest milczeniem.
The rest is silence. (ang.)
|
|
|
|
Wszystko jest w rękach człowieka. Dlatego należy je często myć.
All is in the hands of man. Therefore you should wash them often. (ang.)
|
|
|
|
Jeśli chcesz rozśmieszyć Boga, opowiedz mu o twoich planach na przyszłość.
If you want to make God laugh, tell him about your plans. (ang.)
|
|
|
|
Odwaga to panowanie nad strachem, a nie brak strachu.
Courage is to resist fear, mastery of fear - not absence of fear. (ang.)
|
|
|
|
Nawet w jego milczeniu były błędy językowe.
There were grammatical errors even in his silence. (ang.)
|
|
|
|
Doświadczenie - nazwa jaką nadajemy naszym błędom.
Experience is the name that everyone gives to his mistakes. (ang.)
|
|
|
|
W ziarnku piasku ujrzeć świat cały
Całe niebo - w kwiatku koniczyny,
Nieskończoność zmieścić w dłoni małej
Wieczność poznać w ciągu godziny.
To see the world in grain of sand,
and the sky in beautiful flower.
To close infinity in the palm of your hand,
and eternity in hour. (ang.)
|
|
|
|
Najniebezpieczniejsze kłamstwa to prawdy nieco zniekształcone.
The most dangerous untruths are truths moderately distorted. (ang.)
|
|
|
|
Człowieka można zniszczyć, ale nie pokonać.
A man can be destroyed, but not defeated. (ang.)
|
|
|
|
Trzeba mieć dużo cierpliwości, by się jej nauczyć.
You must first have a lot of patience to learn to have patience. (ang.)
|
|
|
|
Pesymista? Ktoś, kto uważa, że wszyscy są tacy wredni jak on, i za to ich nienawidzi.
Do you know what a pessimist is? A person who thinks everybody as nasty as himself, and hates them for it. (ang.)
|
|
|
|
Dodaj komentarz
